个人简历

李太福，男，1966年生，博士，教授。授课对象涵盖本科生和硕士研究生，主要研究领域：韩国文学、中韩比较文学、中韩/韩中翻译等。

个人履历

1984.7-1988.6      延边大学朝鲜语言文学系 本科学习

1988.7-2001.6      黑龙江新闻社 记者、编辑

2001.9-2010.9      韩国汉阳大学 硕士、博士学习，讲师

2001至今              黑龙江大学东语学院 讲师、副教授、教授

授课方向

本科课程             - 朝汉/汉朝翻译理论与实践、韩国文学史、韩国现代文学-作品选、韩国文

                            化影视赏析

硕士课程               韩国文学通史、中韩比较文学、论文指导、笔译理论与实践、汉朝（韩）

                          -典籍翻译评析-

学术兼职情况

1. 中国外国文学学会朝鲜-韩国文学研究会 常务理事

2. 学术期刊 《韩国语教学与研究》编辑委员

研究成果

（一）项目情况

1. 《韩国战后文学研究》-黑龙江省经济社会发展重点研究课题（外语学科专项）

2. 《基于文化自信思想的高校东方文学教学模式研究》-黑龙江省教育科学“十三五”规划2019年度重点课题

（二）论文情况

1.《〈春香传〉与元杂剧〈窦娥冤〉的比较研究》

2. 《郁达夫小说的自然主义特点研究》

3.《韩国现代小说的叙述视点研究》

4.《韩国文化产业发展及其对我国的启示》

5.《替代历史小说〈寻找碑铭〉的多层结构研究》

6. 《新时期中国朝鲜族小说研究》

7. 《吴尚源小说的创作特点研究》

8. 《共同的时代多彩的声音-中国朝鲜族小说十年回顾》

9. 《中国大学“中韩比较文学”课讲授内容及方法研究》

10. 《试论韩国语专业翻译课程的现存问题及其解决方案》

（三）专著及译著情况

1.《中韩自然主义文学比较研究》（学术专著）

2.《三国演义》（译著）

3.《史记》（译著）

4. 《牡丹亭》（译著）

5.《吉林朝鲜族》（译著）

6.《我的智慧 成语世界》（译著）

教学成果

1. 《新编韩国语第3册》，副主编

2. 《新编韩国语第4册》，主编

奖项

1. 黑龙江大学首届“课程思政”教学专项奖

2. 黑龙江大学第二届教师“本科教学工作示范奖

3. 黑龙江大学第七届教师“本科教学工作优秀奖”

4. 黑龙江大学第10届教师“本科教学质量优秀奖”

5. 黑龙江大学第五届教师“本科教学质量示范奖”

个人邮箱

yibok19666@163.com