个人简历
郑宇超，女，汉族，1976年生，中共党员，硕士研究生，副教授。主要研究领域 ：日语语言学、翻译。省级一流本科课程《初级日语》团队成员。2023年获黑龙江省高校教师教学创新大赛三等奖（团队成员：孙颖、韩春红、江晶瑶）
个人履历
1996-2000-2003 哈尔滨师范大学外国语学院 本科
1997-2000-2003 吉林大学外国语学院 硕士
2003-至今-2003- -黑龙江大学东语学院 日语教师
授课方向
本科课程 精读（一、二年级）；听力（二年级）
硕士课程 笔译理论与技巧
科研成果
（一）主持并参与科研项目
1. 靺鞨文化研究（第三，子课题负责人），国家社科基金专项项目 17VGB018，60万，《日、朝、韩靺鞨文化相关资料的收集、翻译、整理与研究》（横向课题经费15万），2017.12-2022.12
2. 基于文化生态学的考古术语日汉对译体系构建研究，2020年度黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目（黑龙江省教育厅）主持，2020.10-2022.10
3. 日本古代后期文学对儒家孝文化的接受研究 黑龙江省经济社会发展重点研究课题（外语学科专项）重点项目，2018.06-2020.6
4. 现代日语三价动词的语义分析与实践，黑龙江省教育厅人文社科研究项目，第二，完成，2012.01-2013.12
5. 日本近、现代文学研究 11532156，黑龙江省教育厅人文社科项目，2008.1-2009.1，完成，第三
6. 日语词汇结构研究、05B0104，黑龙江省哲学社会科学项目，2005.12-2007.已经完成，第三
7. 日语词汇记忆法探究、QW200430，黑龙江大学青年科学基金项目，2004.12-2006.6，已经完成，独立
（二）发表科研论文
1.《体验哲学视阈中的日语惯用句语义研究》，《外语学刊》，2012年3期，C类，独立
2.《日语惯用句语义阐释与五官认知》，赤峰学院学报2010年4期，独立
3.《“旅”与“旅行”——由日语词汇透视日本旅游文化之传统》，《当代旅游》学术版2012年1期，万方数据—中国数字化期刊群来源期刊，中国核心期刊遴选数据库收录，1/1
4. 进入低速发展模式的俄罗斯经济——2012年宏观业绩分析，《俄罗斯学刊》2013年第6期，58-71页 2013.12.10（译文）
5. 俄罗斯远东地区人口减少问题，《俄罗斯学刊》2014年第1期，56-67页 2014.2.10（译文）
（三）编著
1.《最新日本语能力测试必备1级词汇详解》，上海教育出版ISBN7-5444-0654-7，主编，2006-3
2.《最新日本语能力测试必备2级词汇详解》，上海教育出版社ISBN7-5444-0655-5，主编，2006-3
3.《快乐生活日语脱口说》，东南大学出版社ISBN7-5641-0566-6，主编，2006-10
4.《成功职场日语脱口说》，东南大学出版社ISBN978-7-5641-0923-3，副主编 ，2007-9
教学成果
（一）主持并参与教改项目
1.《初级日语》课程考试模式改革的探索与实践 2011C122，黑龙江大学新世纪教育教学改革工程，2010-2011完成，主持人
2.《初级日语》课程考试模式改革的探索与实践，黑龙江省新世纪教育教学改革工程，2011-2013，第二
3. 日语三价动词教学策略研究 HGJXH C110514, 黑龙江省高等教育学会“十二五”规划课题, 2013.1-2014.12,第二
4. 日语能力测试课程教学内容体系化研究、黑大校发[2007]159号，黑龙江大学新世纪教育教学改革工程项目，2007.8-2008.8已经完成，第二
5. 内涵提升与外延拓展相结合，努力探索小语种教学发展的新路2011A02，黑龙江大学新世纪教育教学改革工程重大项目，2012.4—2013.4，第二
6. 如何利用JFS确立精读课评价体系，黑龙江大学新世纪教育教学改革工程重点项目，2012.12-2013.12完成，第三
7. 初级日语ΙΠ，黑大一流线下课程建设，负责人，2021.5
（二）教改论文
1.《谈日语能力培养的教学策略》 ，黑龙江教育2007年12期
2.《初级日语》课程的考试模式改革探索，《黑龙江教育高教研究与评估》2011年11期，独立
（三）教材
1.《实用日语》（第一册），高等教育出版社ISBN704023328，副主编，2008-2
2.《实用日语Ⅰ》修订本，十二五职业教育国家规划教材，高等教育出版社，主编，2017年9月
奖项
（一）科研获奖
1. 实用日语（第一册），黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖三等奖，黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖励委员会，2010-3，第二
2. 体验哲学视阈下的日语惯用句语义研究——以“胸”和“腹”为中心，黑龙江省外语学科首届优秀科研成果，2014年1月，三等奖
3. 新日本语能力测试词汇巧学速记（N2\N1）,黑龙江省高等学校人文社会科学研究优秀成果三等奖,2013,12
4. 体验哲学视阈下的日语惯用句语义研究——以“胸”和“腹”为中心，获黑龙江大学2013年优秀科研成果奖,三等奖
（二）教学获奖
1. 黑龙江大学首届教学示范奖,2012年
2. 黑龙江大学第二届教学示范奖,2014年
3. 黑龙江大学第二届“教学新秀奖”一等奖,2014年
4. 黑龙江大学第三届教学示范奖，2016年
5. 黑龙江大学第二届教师“本科教学标兵奖”，2016年
6. 黑龙江大学“线上教学专项奖”一等奖2020年
7. 实用日语（第一册），省高教学会优秀高等教育科学研究成果奖二等奖，省高教学会，2009-6，第二
8.《最新日本语能力测试必备一级词汇详解,最新日本语能力测试必备二级词汇详解》，黑龙江省高教学会优秀高等教育科学研究成果三等奖，黑龙江省高教学会，2007-7，第二
9.《高校日语词汇科学记忆教学的研究与实践》，黑龙江大学优秀教学成果一等奖，黑龙江大学，2007-11，第三
10.《最新日本语能力测试必备词汇详解》（一级、二级），黑龙江大学优秀教学成果二等奖，黑龙江大学，2007-12，第二
11.《快乐生活日语脱口说》，黑龙江大学优秀教学成果三等奖，黑龙江大学，2007-12，第二
（三）指导学生获奖情况
1. 组织07级、08级日语学生参加“第六届中国人日语作文大赛”（2010年），获“园丁奖”，薄文超二等奖，郭孟娜优秀奖
2. 组织08级、09级学生参加“第七届中国人日语作文大赛”（2011年）， 获“园丁奖”，宋丽三等奖
3. 指导学生（梁晶，孙兆勇，曹天罡）参加2010年度中国东北地区“笹川”杯日本知识竞赛，获团体二等奖（2011）
4. 2010广岛大学日语作文演讲比赛，张小芳获奖（2010）
5. 组织10级学生参加“第八届中国人日语作文大赛”（2012年8月），获“园丁奖”，与小林外教共同指导学生石岩获三等奖，李晓珍获三等奖
6. 组织选拔09级学生参加“第七届中华全国日语演讲比赛东北赛区”（2012年5月），与小林共同指导学生蒋双博获“三等奖”。
7. 指导2015“新潟杯”日语小品大赛（黑龙江省）获团体一等奖，个人一等奖2015-10-11
8. 指导“霞山会杯”东三省日语演讲比赛，李雪一，一等奖，2015-12-12
个人邮箱
koeru@126.com
